der Mann - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

男子 [男子] nánzǐ	der Mann  Pl.: die Männer
男人 [男人] nánrén	der Mann  Pl.: die Männer
丈夫 [丈夫] zhàngfu	der Mann  Pl.: die Männer   - der Ehemann
男性 [男性] nánxìng	der Mann  Pl.: die Männer   - männliches Geschlecht
夫 [夫] fū	der Mann  Pl.: die Männer
汉 [漢] hàn   - 男子 [男子] nánzǐ	der Mann  Pl.: die Männer
汉子 [漢子] hànzi	der Mann  Pl.: die Männer
老公 [老公] lǎogōng	der Mann  Pl.: die Männer   - der Ehemann
风云​人物 [風雲​人物] fēngyún rénwù	der Mann der Stunde
风云​人物 [風雲​人物] fēngyún rénwù	der Mann des Tages
撞墙期 [撞牆期] zhuàngqiángqī [SPORT]	der Mann mit dem Hammer
前夫 [前夫] qiánfū	der Ex-Mann   auch: Exmann  Pl.: die Ex-Männer, die Exmänner
君子 [君子] jūnzǐ	der Mann mit edlem Charakter
芳草 [芳草] fāngcǎo [fig.]	der Mann mit edlen Charakter

Definitionen

伯父 [伯父] Bófù	allgemeine Anrede für Männer älter als der eigene Vater
伯 [伯] Bó	allgemeine Anrede für Männer älter als der eigene Vater
伯伯 [伯伯] Bóbo	allgemeine Anrede für Männer älter als der eigene Vater

Phrasen

绅士 [紳士] shēnshì	der Mann von Welt
彦士 [彥士] yànshì	der Mann von Welt
大丈夫 [大丈夫] dàzhàngfu	der Mann der Ehre
见多​识广​的​人 [見多​識廣​的​人] jiànduō-shíguǎng de rén   - 男 [男] nán	der Mann von Welt
庶民 [庶民] shùmín   obsolet [POL.]	der Mann aus dem Volk
有备​无患 [有備​無患] yǒubèi-wúhuàn  Chengyu	Der kluge Mann baut vor.
匹夫 [匹夫] pǐfū	der kleine Mann auf der Straße [fig.]
普通人 [普通人] pǔtōngrén	kleiner Mann auf der Straße [fig.]   - unbedeutende Person [pej.]
很​男人 [很​男人] Hěn nánrén	Was für ein Mann!
哇塞 [哇塞] Wāsāi [sl.]	Oh, Mann!
哇塞 [哇塞] Wāsāi   auch: 哇噻 [哇噻] Wāsāi [sl.]	Oh, Mann!
随身​佩带 [隨身​佩帶] suíshēn pèidài	am Mann haben [fig.]
携带 [攜帶] xiédài	etw.^Akk. am Mann haben [ugs.] [fig.]
典型​男人 [典型​男人] diǎnxíng nánrén	Typisch Mann!

Adjektive / Adverbien

每​人​的 [每​人​的] měi rén de  Adj.	pro Mann  Adv.
然而 [然而] rán'ér	dessen ungeachtet  Adv.
约计 [約計] yuējì	an die   - ungefähr  Adv.
因为​如此 [因為​如此] yīnwèi rúcǐ	aufgrund dessen  Adv.
于是 [於是] yúshì	aufgrund dessen  Adv.
以此 [以此] yǐcǐ	auf Grund dessen  Adv.
花痴​的 [花痴​的] huāchī de  Adj. [ugs.]	verrückt nach Männern  Adv.
毫无​二​致 [毫無​二​致] háowú èr zhì	wie ein Haar dem anderen  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

定​冠词​复数​第​二​格 [定​冠詞​複數​第​二​格] dìng guàncí fùshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - bestimmter Artikel Pl. Gen.
定​冠词​阳性​单数​第​一​格 [定​冠詞​陽性​單數​第​一​格] dìng guàncí yángxìng dānshù dì yī gé  Art. [LING.]	der   - männlicher bestimmter Artikel Sg. Nom.
定​冠词​阴性​单数​第​三​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​三​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì sān gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Dat.
定​冠词​阴性​单数​第​二​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​二​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Gen.
男子 [男子] nánzǐ  Adj. [SPORT]	Männer...   - Wettkampfarten
及其 [及其] jíqí	und dessen

Verben

嫁 [嫁] jià	zum Mann nehmen  transitiv  | nahm, genommen |
再嫁 [再嫁] zàijià	sich^Akk. mit einem Mann wiederverheiraten
卖 [賣] mài [KOMM.]	etw.^Akk. an den Mann bringen  | brachte, gebracht |
琵琶​别​抱 [琵琶​別​抱] pípá bié bào  Chengyu [HIST.]	sich^Akk. mit einem Mann wiederverheiraten
琵琶​再​抱 [琵琶​再​抱] pípá zài bào  Chengyu [HIST.]	sich^Akk. mit einem Mann wiederverheiraten
招蜂​惹蝶 [招蜂​惹蝶] zhāofēng-rědié  Chengyu	Männer verführen  | verführte, verführt |
衣锦​还乡 [衣錦​還鄉] yījǐn-huánxiāng  Chengyu	als gemachter Mann wiederkehren  | kehrte wieder, wiedergekehrt |
衣锦​还乡 [衣錦​還鄉] yījǐn-huánxiāng  Chengyu	als reicher Mann in die Heimat zurückkehren   (wörtlich: in Samt und Seide heimkehren)  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
死守 [死守] sǐshǒu [MILIT.]	bis zum letzten Mann verteidigen  | verteidigte, verteidigt |
重男​轻女 [重男​輕女] zhòngnán-qīngnǚ  Chengyu	Männer achten und Frauen geringschätzen
招蜂​引蝶 [招蜂​引蝶] zhāofēng-yǐndié  Chengyu	Männer anlocken und mit ihnen flirten
厚此​薄彼 [厚此​薄彼] hòucǐ-bóbǐ  Chengyu	den einen bevorzugen und den anderen benachteiligen
重男​轻女 [重男​輕女] zhòngnán-qīngnǚ  Chengyu	Frauen für minderwertiger als Männer halten  | hielt, gehalten |
一模​一样 [一模​一樣] yīmú-yīyàng  Chengyu	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen

Beispiele

这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.	Der Bau hat alle Kriege überdauert.   Infinitiv: überdauern
今年​春天​准时​到来​了。 [今年​春天​準時​到來​了。] Jīnnián chūntiān zhǔnshí dàolái le.	Der Frühling hat sich^Akk. in diesem Jahr pünktlich eingestellt.   Infinitiv: sich^Akk. einstellen
死守​阵​地。 [死守​陣​地。] Sǐshǒu zhèn dì. [MILIT.]	Die Stellung bis zum letzten Mann halten.
盗贼​进入​办公室​偷窃。 [盜賊​進入​辦公室​偷竊。] Dàozéi jìnrù bàngōngshì tōuqiè.	Die Diebe sind ins Büro eingebrochen.   Infinitiv: einbrechen

Aus dem Umfeld der Suche

Ehemann, Krass, Gatte, Wow